Mamma Mia!
Das Musical von Abba in München
Eine turbulente Geschichte, in der die größten ABBA-Hits die Hauptrolle spielen: Das ist „MAMMA MIA! – Das Musical“. Allerbeste Unterhaltung ist garantiert, wenn die Kult-Songs des Pop-Quartetts aus Schweden auf der Bühne erklingen. Mit unzähligen unvergessenen Ohrwürmern, die bis heute nichts an Aktualität und Tanzbarkeit verloren haben, ist „MAMMA MIA! – Das Musical“ Show, Party und Konzert in einem.
Videoausschnitt aus dem Musical MAMMA MIA!
Die musikalische Grundlage für das Musical legen die Songs, mit denen ABBA in den 1970er- und frühen 1980er-Jahren die Musikwelt erobern: Binnen weniger Jahre werden Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson und Anni-Frid Lyngstad zum wohl gefragtesten musikalischen Exportschlager Skandinaviens.
„MAMMA MIA! – Das Musical“ bindet die ABBA-Songs in eine lebendige Mutter-Tochter-Geschichte ein, mit der sich Alt und Jung gleichermaßen identifizieren. Es geht um Mutter Donna und Tochter Sophie, die auf einer griechischen Insel leben und anlässlich von Sophies Heirat den bislang unbekannten Vater aufspüren wollen.
Da gleich drei Kandidaten infrage kommen, lädt Sophie sie kurzerhand alle ein – dass das nicht ganz ohne Turbulenzen über die Bühne geht, ist klar! Umso spannender, wie sich Mutter und Tochter in dem ganzen Trubel schlagen.
Die humorvolle, mit schmissigen Musik-Passagen gespickte Geschichte stammt aus der Feder der britischen Autorin Catherine Johnson. In Form einer Komödie mit ordentlich Pfeffer und jeder Menge musikalischer Einlagen kreist „MAMMA MIA! – Das Musical“ charmant und lebensnah um die großen Themen des Lebens.
Liebe, Freundschaft und Familie, Träume, Sehnsucht, Erinnerungen und die Suche nach dem Glück sind die Dreh- und Angelpunkte des bunten, fröhlichen Events für die ganze Familie. Farbenfrohe Kostüme, die die wilden Seventies lebendig werden lassen und ein lebensbejahender Hippie-Vibe gehören ebenso zu „MAMMA MIA! – Das Musical“ wie emotionale Momente und eine quirlige Energie, die einfach jeden ansteckt.
Nicht nur für ABBA-Fans ist die Aufführung ein Muss! Die Show, die in 16 Sprachen aufgeführt wird, ist ein Welterfolg: Tickets für „MAMMA MIA! – Das Musical“ finden reißenden Absatz. Um der Nachfrage gerecht zu werden, wird das Musical nicht nur an festen Standorten aufgeführt, sondern gastiert auch im Rahmen einer internationalen Tour. Seit 2002 ist „MAMMA MIA! – Das Musical“ in Hamburg zu Hause, wo es das Publikum mit einer eigenen Inszenierung in deutscher Sprache von den Sitzen reißt.
Dank der gelungenen Übersetzungen der Songtexte von Michael Kunze und Ruth Deny sind die ABBA-Songs auch auf Deutsch buchstäblich der Hit. So wird etwa aus „I Have A Dream“ das Lied „Mich trägt mein Traum“, „Knowing Me, Knowing You“ geht den Darstellern als „Ich bin ich, du bist du“ über die Lippen und in der deutschen Version heißt es bei „The Winner Takes It All“ sinngemäß übersetzt „Der Sieger hat die Wahl“.
Wer „MAMMA MIA! – Das Musical“ besucht, bleibt wie berauscht zurück: Ein großes „Thank You For The Music“ an ABBA, die einen großen Anteil daran haben, dass die Show nun seit über 20 Jahren Zuschauer in aller Welt begeistert.